Avril on SuperPop magazine [scans]

[Letys]

tnX to translate.. and the interwiev is interesting

[maru89]

haha thanks

[Avrilchristina]

Thanxs for the questions! The last one it's funny!

[Alberto Ortiz]

that was very enlightnin'!
thanx for translating it!

Originally Posted by rock_steady

Hi Avril! Is it you that choose your outfits for the concerts or do you have some help?
Yes,it’s always me! It’s not by chance that I’m coming up with a clothing line! I like to renovate my style. Just because I have my own style and it’s great when I change something, my fans change it too. I love to see my fans with the same style as mine.

Avril Lavigne, how do you manage to have such a rad style?
Now I don’t think that I’m rad as before. I had it on the beginning of my career. Now I always wear skulls and always alternate my look

Avril, you are already a married woman. Wow did you imagine your wedding?
I was always reserved in relation with boys. And I grew up in a Christian home , where it was a don’t have sex until you’re married thing. And that made me a good girl. I always dreamed about my wedding day and I drew pictures of how I wanted it to be and t was how it went. It was beautiful!!!

Do you see what’s written about you? How do you feel?
I think people will always talk about me about lot of things. And they made up a lot of things too, but my fans never did that! Before I got hurt when people talked shit about me, but now its different! The most important thing is the support os my fans and knowing that they aren’t talk shit about me.

How is it going your tour? Are you enjoying it?
Its going really well. Its awesome to see the crowd singing my songs! I’m very proud of my fans and in every concert they are showing that know all my songs and that they know me very well!

Do you prefer do write songs or to sing them?
I like the world of music in general! I love to be on stage and sing for thousands of fans!!! It’s total adrenalin!!!

What do you think when see your fans dressed like you?
I think its amazing! Its nice to know that my fans like the clothes that I wear . And with my clothing line it will be so much better!

What do your fans mean to you?
They mean everything to me! And I’m thankful that they are making this tours such a success! You are awesome guys!!! Thank you for everything!!!

Do you think this is your best damn album?
I don’t know if it’s the best, but I sure had a lot o fun while recording it! I had so much fun while writing it, recording and filming the videos!!!

Is it true that you changed a lot after the wedding?
It’s not that I’ve changed a lot, but I changed a bit. Now I feel more like a woman and I enjoy better wearing high heels once in a while. It’s normal, isn’t it?

I heard that you are a vegetarian but love to cook. Is that true?
Yes. One of the things I like to do at home is to cook. And everytime I go to the kitchen I make something delicious! A vegetarian dish that I like to make is Tofu Pommes. I love to have a free day to stay cooking!
Does your lyrics talk about things you’ve seem?
This album doesn’t talk only about personal stuff. I tried to write lyrics that had a message for the girls. The record has half of personal stuff and other half of made up stories.

Do you think its hard to be famous? Having a lot of people behind you…
Sometimes. But the secret is to keep things cool. I continue to go to stores and stuff… You get used to it.

What’s was the best thing you’ve done in your life?
I think the best day of my life was my wedding day. It was perfect and magic! It’s really great to be with Deryck…

Avril…tell the truth… How was your first time?
This is a very naughty question. I think this is a very personal question to answer to you, but I think it was something like yours *laughs*

[.abbeydawn5x-]

Thanks for the translation!!

[rockpit]

Hmm...

[Laura & Cris]

t4p