Join AvrilBandaids.com - Avril Lavigne's Largest Fan Club
|
|
|
04-16-2008, 01:13 AM
|
#1 (permalink)
|
|
FanFic Author; Promo Squad Member
Join Date: Feb 2008
Gender:
Posts: 5,702
Total Points: 126,205.00
Donate
|
Avril on SuperPop magazine [scans]
Sorry if it was posted...
Avril answered some fan questions to Super Pop magazine. the scans:
Source: ALBR
Scans:Avril Portugal.
I don't know if anyone have translated it yet, I can do it for you, but not now... 
There are some questions asked a lot of times before, but are cute ones like when she talks about Deryck and her answer when they ask about her first time is funny... lol
|
|
|
04-16-2008, 01:24 AM
|
#2 (permalink)
|
|
Adam's Best Friend
Join Date: Mar 2005
Location: It starts with an De and ends with troit.
Gender:
Posts: 15,483
Total Points: 25,242.00
Donate
|
Someone plz translate the whole thing.
|
|
|
04-16-2008, 07:06 AM
|
#3 (permalink)
|
|
Media Team Member; Member of the Week
Join Date: Jun 2007
Location: UK
Gender:
Posts: 3,234
Total Points: 49,829.00
Donate
|
thanks but someone translate please 
__________________
Member of the week August 17th - 23rd 2008  Blend made by chris and avater made by Sylvia Thank you My Family Iva and Ida are my Daughters, Jack is my Son, Beautiful Tragedy is my aunt twice removed and is also my Daughters Godmother
|
|
|
04-16-2008, 10:47 AM
|
#4 (permalink)
|
|
Promo Squad Member
Join Date: Jul 2007
Gender:
Posts: 9,082
Total Points: 49,104.00
Donate
|
I'll translate later 
__________________
GatorBait is my husband!!! 
|
|
|
04-16-2008, 11:03 AM
|
#5 (permalink)
|
|
Media Team Member; Member of the Week
Join Date: Jun 2007
Location: UK
Gender:
Posts: 3,234
Total Points: 49,829.00
Donate
|
^ yay thank you 
__________________
Member of the week August 17th - 23rd 2008  Blend made by chris and avater made by Sylvia Thank you My Family Iva and Ida are my Daughters, Jack is my Son, Beautiful Tragedy is my aunt twice removed and is also my Daughters Godmother
|
|
|
04-16-2008, 11:11 AM
|
#6 (permalink)
|
|
Promo Squad Member
Join Date: Nov 2007
Location: In my room, by my comp
Gender:
Posts: 13,538
Total Points: 17,485.00
Donate
|
T4p! But plz translate 
|
|
|
04-16-2008, 11:55 AM
|
#7 (permalink)
|
|
Registered User
Join Date: Jul 2007
Gender:
Posts: 712
Total Points: 11,666.00
Donate
|
thanks 
__________________

Made by the awsome Avrilrocks4lyf !
|
|
|
04-16-2008, 12:23 PM
|
#8 (permalink)
|
|
Registered User
Join Date: Jun 2006
Location: Finland
Gender:
Posts: 1,441
Total Points: 14,575.00
Donate
|
For the ones who can't wait for translation, use AltaVista - Babel Fish Translation  That question that Vera asked: how it is to run your first digressão with this album? You are to tan?
translated to: "it is to run well super! The staff is to adhere well and is very fixes to see the public all to sing my musics! I am very proud with the fans and in each espectáculo that I give they show that saberm my musics all and that they know me very well"
it's a bit messy ... well a lot messy... but hey
i guess we better wait for a better translation.. eventhough it's pretty fun to use that one 
|
|
|
04-16-2008, 12:31 PM
|
#9 (permalink)
|
|
Registered User
Join Date: Jun 2006
Location: Finland
Gender:
Posts: 1,441
Total Points: 14,575.00
Donate
|
i chose the wrong question to be translated, 'cause all the others i've translated with bablefish, actually makes sence...
|
|
|
04-16-2008, 01:27 PM
|
#10 (permalink)
|
|
The best damn Austrian Avril fan
Join Date: Oct 2007
Location: Austria
Gender:
Posts: 4,508
Total Points: 4,868.00
Donate
| |