The New Germany Thread

[GoneForeva]

Como disseste, somos aborrecidas. Nao falamos línguas estrangeiras. Por isso sempre ficamos aqui.

Fazit: Man muss die Sprache nicht können, um den Sinn der Rede zu verstehen.

wrong! nothing like that, that's portuguese, o portugués tem muitas diferenças com o castelhano

try again

[GoneForeva]

ohhh el genio de la gramática se quedó sin palabras

back to school, teacher

[aniT]

wrong! nothing like that, that's portuguese, o portugués tem muitas diferenças com o castelhano

try again

Sei que é português. Nunca tive aulas de espanhol. Mas as duas línguas sao tao iguais que no geral compreendo o que dizes.
Isso é por causa do Vulgärlatein.

[GoneForeva]

next time I'll speak to you in "lunfardo" that urban language of our tango, A vos pbt solo t da p cafiolo xq no sos + q un otario

byeee sherlock

[Just A Fan]

Und da fällt ihnen nichts besseres mehr ein...

[GoneForeva]

Sei que é português. Nunca tive aulas de espanhol. Mas as duas línguas sao tao iguais que no geral compreendo o que dizes.
Isso é por causa do Vulgärlatein.

okay, but it's wrong, I never said "aborrecidas" I never said you don't speak foreign languages, and I never said you are always there.

check it

[aniT]

next time I'll speak to you in "lunfardo" that urban language of our tango, A vos pbt solo t da p cafiolo xq no sos + q un otario

byeee sherlock

Lunfardo. Interesting. What a shame I don't study Spanish. Would be a great opportunity for some linguistic studies.

[Quis separabit?]

Ab jetzt misch ich auch mit.

Nabend!

Jemand eine Idee, wir wir den Touris eine unvergessliche Erfahrung bereiten können?

Nabend Danny

Ahjo, im Zweifelsfall halt im Teutoburger Wald aussetzen oder so.
Oder nen Rammstein Konzert. "BÜCK DICH!" passt zu denen.

Sei que é português. Nunca tive aulas de espanhol. Mas as duas línguas sao tao iguais que no geral compreendo o que dizes.
Isso é por causa do Vulgärlatein.

Der rafft dat nich. Und nun droht er mit irgendnem inzestösen Dialekt von sonstwo, wundervoll.
Glaub ich fang hier demnächst an meinen Sprachschatz an Isländisch vorzuführen.

[aniT]

okay, but it's wrong, I never said "aborrecidas" I never said you don't speak foreign languages, and I never said you are always there.

check it

Guckst du hier:

uhhh no se, no tengo idea de lo que decís, no me vengas con el subjuntivo y todo eso, no soy tan aburrido como vos.
escribí algo para que se te entienda o hablá solo, porque ya sabés que si quiero no me entendés nada tampoco...

bye sherlock

The other parts are a little exaggerated, yes. Call it sarcasm or irritation if you like.

[aniT]

Und da fällt ihnen nichts besseres mehr ein...

Hab noch gar nicht hallo gesagt Hallo Danny!

@ Etienne: Macht doch gerade so viel Spaß

[GoneForeva]

Der rafft dat nich. Und nun droht er mit irgendnem inzestösen Dialekt von sonstwo, wundervoll.
Glaub ich fang hier demnächst an meinen Sprachschatz an Isländisch vorzuführen.

el lunfardo no es un dialecto, no seas burro, te dije que es un lenguaje urbano, usado en el tango, el cual es la música típica de la ciudad desde sus orígenes.

No hay dialectos en argentina

[Just A Fan]

Hab noch gar nicht hallo gesagt Hallo Danny!

@ Etienne: Macht doch gerade so viel Spaß

Hallo Tina!

Erstmal